TiDB日文文档这个坑其实早就有想法了，但原本也没打算这么早开。
关于开坑
周末的时候在看日语语法，看了之后觉得需要做些题，我一个萌新也不知道做什么好，就跑去问大手子。大手子先是说“我不做题的”，然后给我指了条明路——翻译ben子，据说多翻翻就能过 N1 了。
好吧我这么正经的人怎么会去翻ben子，然后就想起了这个日文文档的坑，那就开吧。然后当天就用gitbook搞了一份出来，写了个序，摸了。
文档的一些选择
但是过了几天之后我就放弃了gitbook，采用了mdbook这个工具来写文档，这里稍作解释。主要原因是我不愿意在这件事情想引入一个第三方平台，和许多静态博客一样，源码放在GitHub，构建后的网站放在GitHub Pages上是最简洁的流程。其二是因为我司的环境比较融入rust生态，所以mdbook作为一个cargo包，个人会比较想要用它。
构建和文本规范检查用的是GitHub Actions，作为GitHub家自产的CI，可以说上手体验是很不错了，如果用第三方CI，部署到gh-pages分支会很头疼，可以参考 rust-lang/simpleinfra里的travis配置。显然我不是一个travis或是CircleCI专家，所以在这种地方就想要尽可能的简单，所以借助github-pages-deploy-action这个工具完成了自动部署的工作。
计划
TiDB目前开发中的版本是4.0.0-alpha，稳定的版本为release-3.0和release-3.1，release-3.1是从release-3.0切出来的，文档还是使用的 3.0 版本。因此，翻译工作也将从 3.0 开始做起。估计等我 3.0 做的差不多了就该 4.0 发布了，所以 2.0 的文档没有填坑计划。
这个翻译项目在很长一段时间内会作为个人项目进行，在有一定完成度之后会有进入到官方仓库的意向（反正我现在不好意思提到官方仓库去）。
当然也希望多多收到 PR，有大手来 review 我的翻译就更好了。
一些插曲
做这个翻译的过程中逼着自己写日文，也翻了很多日文技术相关的文档，参考措词。俺日本语本当苦手，然而正如大手所言，的确是个学习的好方式。
此前这个文档项目我只在微博和推上提到过，然后不知道怎么就被公司的大佬发现了，导致坑还没开（刚写完序，实际还没开始翻），就收获了一些star。并且推还被大佬点了个赞，我推上天天转色图应该没翻车吧？
